“若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱”這句詞是什么意思
這句詞的意思是：如果能夠像天上的圓月，長盈不虧，我將無懼月宮的寒冷，為你送去溫暖。
出處：清代詞人納蘭性德《蝶戀花·辛苦最憐天上月》
原文：
辛苦最憐天上月，一昔如環(huán)，昔昔都成玦。若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說。唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。
譯文：
最憐愛那天空辛苦的明月，一月之中只有一夜是像玉環(huán)一樣的滿月，其它時候都像是不完整的玉玦。如果能夠像天上的圓月，長盈不虧，我將無懼月宮的寒冷，為你送去溫暖。
無奈塵世的情緣最易斷絕，而不懂憂愁的燕子依然輕輕地踏在簾鉤上，呢喃絮語。我在秋日，面對你的墳塋，高歌一曲，然而愁緒絲毫沒有削減。我是多么希望能和你像春天里雙飛雙宿的蝴蝶那樣在草叢里嬉戲啊。
作品介紹：
這是一首悼亡詞，這首詞悼念亡妻，凄美之中透著輕靈。
作者在《沁園春》一詞的小序中曾寫道：“丁巳重陽前三日，夢亡婦澹妝素服，執(zhí)手哽咽，語多不復能記，但臨別有云：‘銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓。’（譯文：丁巳重陽的前三個晚上，夢見亡婦妝著素淡身穿素服，執(zhí)手哽咽。亡婦所說的話太多，無法復述下來，但是臨別的時候她說：“銜恨愿為天上月，年年猶得向郎圓”。）此詞即先從“天上月”寫起。
若有一人皎潔如明月般在人生路途上常伴左右，用愛點亮你的心燈，那么追隨他天涯海角也無妨，融熱冰雪的區(qū)區(qū)寒冷又算的了什么。“若似月輪終皎潔,不辭冰雪為卿熱”.隨著情感的高漲,想象的飛騰,作者納蘭性德進一步夢想起來,那一輪明月仿佛化為他日夜思念的愛人,用她那皎潔的光輝陪伴著他.此時,詞人也發(fā)出了自己的誓言：要不畏“辛苦”,不辭“冰雪”去到自己愛人身畔,以自己的身軀熱血“為卿熱”.
《蝶戀花》 納蘭性德 辛苦最憐天上月，一夕如環(huán)，夕夕都成玦。 若似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。 無那塵緣容易絕，燕子依然，軟踏簾鉤說?！ 〕T秋墳愁未歇，春叢認取雙棲蝶。
納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯(lián)于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創(chuàng)作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變?！备挥谝饩常瞧浔姸啻碜髦?。
強推
